
Timen min: timen på elevens språk
Ekte opptak: læreren legger inn lysbilder og oppgaver i forkant. Eleven følger timen med norsk til venstre og russisk til høyre, skriver svarene på russisk og leverer dem oversatt til norsk.
En ny elev i klassen som ikke forstår norsk ennå? Med Timen min får eleven timen på sitt språk og kan svare, mens du leser svaret på norsk.


Ekte opptak: læreren legger inn lysbilder og oppgaver i forkant. Eleven følger timen med norsk til venstre og russisk til høyre, skriver svarene på russisk og leverer dem oversatt til norsk.
Originalen er alltid på bokmål. Opplesing bruker stemmene som finnes i elevens nettleser, så det varierer hvilke språk som kan leses opp.
Elever med rett til særskilt språkopplæring skal ha et vedtak fra kommunen. Det kan gi forsterket opplæring i norsk, morsmålsopplæring og tospråklig fagopplæring. Timen min er et verktøy for læreren i den vanlige timen, ved siden av dette.
Eleven kan mye fag, men ikke norsk ennå. Med Timen min får hen samme time som klassen, på ukrainsk eller russisk, med norsken ved siden av.
Les merEleven følger samme time som klassen, på arabisk og fra høyre mot venstre, med norsken ved siden av. Eleven svarer på arabisk, og du leser svaret på norsk.
Les merUdir og Nasjonalt senter for flerkulturell opplæring (NAFO) har regelverk, veiledere og ressurser på mange språk.
Se Timen min sammen med de andre klasseromsverktøyene, eller ta kontakt for å prøve VOKZ på din skole.